Toorama & Me NaisetPrachtige Fins-Oegrische stemmenHet Finse vrouwenensemble Me Naiset ontmoet het mannenensemble Toorama. Toorama is afkomstig uit Mordovië, een autonome republiek van Rusland tussen Moskou en de benedenloop van de Wolga. Dit vijfkoppige mannenensemble werd in 1990 opgericht en is gespecialiseerd in de Mordwiense polyfonie. Toorama schenkt eveneens aandacht aan de riten en ceremonies die met deze muziek verbonden zijn. Als toonaangevend ensemble spelen ze een belangrijke rol in het overdragen van deze eeuwenoude polyfonische traditie naar de jongere generaties.Me Naiset (Wij vrouwen) werd opgericht in 1992 aan de Sibelius Academie in Helsinki. Het ensemble richt zich op de vocale Fins-Oegrische volksmuziek uit Finland, Karelië, Ingrië, Mordovië en Setuland. Ook zij zijn toonaangevend in de verdere ontwikkeling van deze traditie. Beide ensembles verrichten -soms samen- veldwerk in afgelegen dorpen en zo bouwen ze hun repertoire van oude, meerstemmige liederen op. Fins-Oegrische zang en polyfonie wordt gekenmerkt door open klankstructuren en aardse stemmen met een direct timbre. Line-up: Me Naiset: Anneli Kont-Rahtola, Outi Pulkkinen, Sirkka Kosonen, Anna-Kaisa Liedes, Maari Kallberg, Eila Hartikainen, Maija Karhinen Toorama: Genadii Dulkin, Andrei Romashkin, Aleksei Aleksandrin, Vitalii Proki, Yurii Bujankin. L'ensemble féminin finlandais Me Naiset rencontre Toorama, un ensemble masculin de Mordovie. La polyphonie mordove est la spécialité de Toorama, alors que Me Naiset se concentre sur les traditions vocales finno-ougriennes. Les deux ensembles jouent un rôle important dans la transmission et le développement des traditions musicales finno-ougriennes. The Finnish women"s ensemble Me Naiset meets Toorama, a men’s ensemble of Mordovia. The Mordovian polyphony is the speciality of Toorama, while Me Naiset concentrates on finno-ugrian vocal traditions. Both ensembles play an important role in the transmission and development of finno-ugrian musical traditions.
|
downloads:
|
||||||||||||||||
